Plugins - - en to en_GB translation catalogue (65 entries)

en: %s authorization failed
en_GB: %s authorisation failed

en: A very large file was encountered: %s (size: %s Mb)
en_GB: A very large file was encountered: %s (size: %s MB)

en: Account is not authorized.
en_GB: Account is not authorised.

en: An email is required and needs to be in a valid format.
en_GB: An e-mail is required and needs to be in a valid format.

en: Backup / Restore
en_GB: Backup/Restore

en: Backup won't be sent to any remote storage - none has been saved in the %s
en_GB: Backup won't be sent to any remote storage - none have been saved in the %s

en: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.
en_GB: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive.

en: Both email and password fields are required.
en_GB: Both e-mail and password fields are required.

en: Do you have a few more WordPress sites you want to backup? If yes you can save hours by controlling all your backups in one place from UpdraftCentral.
en_GB: Do you have a few more WordPress sites you want to backup? If yes, you can save hours by controlling all your backups in one place from UpdraftCentral.

en: Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to backup to %s without it).
en_GB: Follow this link to authorise access to your %s account (you will not be able to backup to %s without it).

en: Forbid non-administrators to login to WordPress on your clone
en_GB: Forbid non-administrators to log in to WordPress on your clone

en: I accept the UpdraftClone terms and conditions
en_GB: I accept the UpdraftClone Terms and Conditions

en: If you are having problems authenticating with %s you can manually authorize here.
en_GB: If you are having problems authenticating with %s you can manually authorise here.

en: If you have a valid Premium license, you get 1GB of storage included.
en_GB: If you have a valid Premium licence, you get 1GB of storage included.

en: Log in here to enable all the features you have access to.
en_GB: Log in here to enable all the features to which you have access.

en: Login or register for UpdraftCentral Cloud
en_GB: Log in or register for UpdraftCentral Cloud

en: Login or register with this email address
en_GB: Log in or register with this e-mail address

en: Login successful; reloading information.
en_GB: Log in successful; reloading information.

en: Migrate / Clone
en_GB: Migrate/Clone

en: Missing instance id:
en_GB: Missing instance ID:

en: Only email the database backup
en_GB: Only e-mail the database backup

en: Perhaps you would want to login instead.
en_GB: Perhaps you would want to log in instead.

en: Please enter a file extension, like zip
en_GB: Please enter a file extension, like .zip

en: Please read %s for use of our %s authorization app (none of your backup data is sent to us).
en_GB: Please read %s for use of our %s authorisation app (none of your backup data is sent to us).

en: Please select a file/folder which you would like to exclude
en_GB: Please select a File/Folder which you would like to exclude

en: Premium / Find out more
en_GB: Premium -- Find out more

en: Read FAQs here.
en_GB: Read FAQ's here.

en: Recommended: optimize your database with WP-Optimize.
en_GB: Recommended: optimise your database with WP-Optimize.

en: Select a file/folder which you would like to exclude
en_GB: Select a File/Folder which you would like to exclude

en: Select the remote storage destinations you want to upload this backup set to
en_GB: Select the remote storage destinations to which you want to upload this backup set

en: Skipping table %s: already restored on a prior run; next table to restore: %s
en_GB: Skipping table: %s already restored on a prior run; next table to restore: %s

en: The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option).
en_GB: The 'BackUp Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option).

en: The Database connection has been closed and cannot be reopened.
en_GB: The database connection has been closed and cannot be reopened.

en: The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s Mb) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)
en_GB: The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s MB) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)

en: The download link is broken, you may have clicked the link from untrusted source
en_GB: The download link is broken, you may have clicked the link from an untrusted source

en: The entered key was corrupt - please try again.
en_GB: The key entered was corrupt - please try again.

en: The entered key was the wrong length - please try again.
en_GB: The key entered was the wrong length - please try again.

en: The following remote storage (%s) have only been partially configured, manual authorization is not supported with this remote storage, please try again and if the problem persists contact support.
en_GB: The following remote storage (%s) have only been partially configured, manual authorisation is not supported with this remote storage, please try again and if the problem persists contact support.

en: This backup set contains incremental backups of your files; please select the time you wish to restore your files to
en_GB: This backup set contains incremental backups of your files; please select the time to which you wish to restore your files

en: This is useful if the dashboard webserver cannot be contacted with incoming traffic by this website (for example, this is the case if this website is hosted on the public Internet, but the UpdraftCentral dashboard is on localhost, or on an Intranet, or if this website has an outgoing firewall), or if the dashboard website does not have a SSL certificate.
en_GB: This is useful if the dashboard webserver cannot be contacted with incoming traffic by this website (for example, this is the case if this website is hosted on the public Internet, but the UpdraftCentral dashboard is on localhost, or on an Intranet, or if this website has an outgoing firewall), or if the dashboard website does not have an SSL certificate.

en: To de-authorize UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings.
en_GB: To de-authorise UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings.

en: To make a backup, just press the Backup Now button.
en_GB: To make a backup, just press the BackUp Now button.

en: To read FAQs/documentation about UpdraftClone, go here.
en_GB: To read FAQ's/Documentation about UpdraftClone, go here.

[ctx: Translators: %s is a bold tag.]
en: But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %s settings %s
en_GB: But to avoid server-wide threats, backup regularly to remote cloud storage in %s settings %s

en: Trash
en_GB: Bin

en: Type an extension like zip
en_GB: Type an extension like .zip

en: UpdraftPlus Premium and addons
en_GB: UpdraftPlus Premium and Add-ons

en: Warning: You have no clone tokens remaining and either no subscriptions or no subscription that will renew before the clone expiry date.
en_GB: Warning: you have no clone tokens remaining, and either no subscriptions, or no subscription that will renew before the clone expiry date.

en: Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.
en_GB: Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customised modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

en: You can forbid non-admins logins to this cloned site by checking the checkbox below
en_GB: You can forbid non-admin logins to this cloned site by checking the checkbox below

en: You have selected a remote storage option which has an authorization step to complete:
en_GB: You have selected a remote storage option which has an authorisation step to complete:

en: You must select at least one remote storage destination to upload this backup set to.
en_GB: You must select at least one remote storage destination to which to upload this backup set.

en: You need to read and accept the UpdraftCentral Cloud data and privacy policies before you can proceed.
en_GB: You need to read and accept the UpdraftCentral Cloud Data and Privacy Policies before you can proceed.

en: Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old).
en_GB: Your WordPress installation has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old).

en: Your clone has started and will be available at the following URLs once it is ready.
en_GB: Your clone has started and will be available at the following URL's once it is ready.

en: Your free disk space is very low - only %s Mb remain
en_GB: Your free disk space is very low - only %s MB remain

en: Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain
en_GB: Your free space in your hosting account is very low - only %s MB remain

en: failed to list files
en_GB: Failed to list files

en: login
en_GB: Login

en: login failure
en_GB: log in failure

en: settings
en_GB: Settings

en: the world’s most trusted backup plugin!
en_GB: The world’s most trusted backup plugin!

en: this privacy policy
en_GB: This Privacy Policy

[ctx: updraftplus]
en: To make a simple backup to your server, press this button. Or to setup regular backups and remote storage, go to %s settings %s
en_GB: To make a simple backup to your server, press this button. Or to set up regular backups and remote storage, go to %s settings %s

en: your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes; if nothing has happened by then, then you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup.
en_GB: your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes. If nothing has happened by then, you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup.
